Curiosidades - 好奇心

1ª publicação/artigo (post) dedicado às curiosidades na China, que não são mais do que diferenças culturais.
São aspectos interessantes com os quais me vou encontrando diariamente.

1ª curiosidade:
A sopa na China não se come, bebe-se!
É verdade, enquanto que nós dizemos: "Come a sopa!" ou "quero comer uma sopinha", por cá diz-se "bebe a sopa!" ou "quero beber um sopinha".
Aliás, muitas vezes, quando perguntamos a uma chinesa (sim, serão sobretudo elas) o que querem beber à refeição a resposta será: uma sopa (喝汤, "hetang", literalmente "beber sopa");

2ª curiosidade:
Na China não existe rés-do-chão.
O andar térreo (o nosso r/c) é aqui o 1º andar. Assim, o 2º andar na China é o nosso 1º.
Actualmente moro no 5º andar (chinês), o que corresponde "na realidade", ao 4º andar.

3ª curiosidade:
A ausência de pudor (ou excesso de "à vontade") adicionado à um certo sentimento de comunitarismo. Aliás, a intimidade chinesa difere bastante daquela à que estou habituado (aquela que me foi transmitida).
Um caso revelador desta característica é quando utilizamos as casas de banho públicas (ou privadas, como nos centros comerciais).

Primeiramente, a maioria delas são casas de banho turcas (buraco no chão) mas, verdade seja dita, encontro mais WC públicos na China do que em qualquer outro pais onde já estive. Pois bem, estas podem ter apenas um pequeno muro que as separam e quando tem paredes (como as mais recentes) podem não ter portas!
De qualquer forma, já vi milhares de vezes utilizadores que, mesmo que estas tenham portas, não as fecham! É vê-los agachados, defecando, lendo um jornal ou falando ao telemóvel, perante todos aqueles que entrem no WC... ah não acreditam? Pois aqui vai uma fotografia que tirei em Lanzhou (兰州) (capital da província de Gansu, noroeste da China).